長いこと、おりてこなかった労働許可証

American Mind 英会話教室  こども～大人  福岡市西区愛宕  地下鉄室見駅より徒歩５分

外国人用労働許可証申請書、就業証明書を郵送し、そして、永住権申請代行手数料を支払った私は、それから、ほぼ4年間、弁護士のシンディさんから何も発 展した話を聞くことができませんでした。その間1年に1回くらいは、自分の申請の進み具合をシンディさんに電話で聞いていましたが、たいてい「今、労働許 可証を申請してて、労働局の返事を待っているところ」という返事でした。

　当初は、「1年で労働許可証がおり、2年で永住権が取得できる」と、シンディさんから言われていたのですが、1年、2年と時は経っても、私には何の進展 も見られなかったので、とりあえず、カナダにワーキングホリデーに行くことにしました。シンディさんいわく、アメリカへのビザ申請中は、観光目的以外でア メリカに入国することはできないけれど、それ以外の国には行ってもいい、とのことでした。

格安　英会話　小学生

 


　さて、カナダでのワーキングホリデーから帰った私は、久しぶりにシンディさんに連絡してみようと思い、電話をしてみました。永住権の申請開始から、すでに4年が経っていました。「ひろこさん、あなた今までどこに行ってたの？せっかく、労働許可証がおりてきたのに、私が何度連絡しても、連絡がつかなかったのよ！！」

　そうです。私には、ここにたどり着くまでの期間があまりにも長かったので、永住権のことは、半分あきらめていたのです。カナダに行ったときは、シンディ さんに電話の1本も入れていなっかたのです。でも、かろうじて、シンディさんが私の書類を、まだ捨てていなかったということで、いよいよ本格的に永住権の 申請に進めることができるようになりました。

使える英語コーナー
Where have you been?
（今まで、どこに行ってたのよ？）
　日本語をそのまま英訳すると、過去形にしたいところですが、ここは継続の意味合いが強い、現在完了形でこのように聞くのが、しっくりします。