- こども -  英語上達に役立つ!おすすめ英語教材                                      日本の人気アニメ海外英語吹替版DVD&マンガコミック海外英語版

ドラえもん! 〜 英語名:Doraemon

American Mind 英会話教室  こども~大人  福岡市西区愛宕  地下鉄室見駅より徒歩5分

 

ドラえもん  英語版コミックブック ~英語、日本語ダブル表記 ~

 

- Gadget Cat from the future

 

~ 英文と日本文を比べながら楽しんで英語学習が可能!~

上記、ドラえもん漫画コミック:英語版 3巻を、当、こども:小学生 英会話&英語学習レッスンに取り入れています!

 

:おなじみのドラえもん漫画コミックそのものが英語版になったものです!
<多くの人が、各ストーリーのタイトルと絵を見るだけで、たとえ英語がわからなくても、なんとなく内容とセリフが思い浮かぶという、英語を学ぶには最適の日本の漫画コミック英語版です!>
 

 

 

福岡市 西区(地下鉄空港線 室見駅付近)で英会話教室を開講しておりますが、多くの生徒さんが英語上達に役立つ、また自身にあった英語教材、やる気がでる英語教材を求めています!

 

そこで、日本の人気マンガコミック英語版はお勧めです!

現在では、多くの日本の人気マンガ、コミック英語版が英語教材として、または海外販売用として、手塚治虫から藤子・不二雄、鳥山明等大御所から最近人気の新人漫画家まで様々なものが英語出版されています!

 

マンガコミック英語版をおすすめする理由:英語のみ、英語&日本語併記、CD付きなど様々ですが、なにより一度は読んだ事があるような人気シリーズマンガ~が英語版となっている為、日本語訳がなくてもなんとなく英語セリフの意味がわかりますね! また、絵が描かれているので、吹き出しの英語のセリフの想像がつきますね! 特に英語学習に役立ち、また内容が英語上達を目指す方に適しているものをタイトル別で紹介しています!

 

 

紹介者:英会話&英語学習教室 American Mind 福岡! アシスタント:NAOKO
遠い昔に映画監督を目指し、LAの映画学部を卒業、少々現地の映画関係に携わった経験あり。  
LA所在のユダヤ人社長率いる Movies Subtitles Editing 会社へ。
その後、現地アメリカの学習塾(生徒は様々な人種:幼稚園~高校生まで)Mac System でアシスタント経験4年。
 
 
 

英語教材としておすすめの日本のマンガ、コミック英語版

 

ドラえもん - Gadget Cat from the future -

 

対象: こどもから大人まで

英語レベル :初級から中級者

登場人物: ドラえもんとのび太くん!

※説明するまでもないですね!

内容:日常と非日常がSFタッチに交差するファンタジー

※これも説明するまでもないですね!

 

 

NEWS:2014年5月16日-日本経済新聞より引用日本経済新聞より引用

米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載開始から44年がたち、アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。

 

上記から、ドラえもん米国英語吹き替え版DVDがリリースされる可能性は高いのでは!?

もし、ドラえもん米国英語吹き替え版DVDが発売されましらた、すぐに紹介しますね!!

ドラえもんは英語学習教材としては最適です。待望の英語吹替版がリリースされた際、上記コミックですでに準備学習を行っていたら、さらに学習効果があがると思います!

今年の夏に、乞うご期待!

 

 

こちらは特にお勧めです!当、こども:小学生 英会話&英語学習レッスンで使用しています。 英語セリフと日本語訳、加えて、iTunes よりネイティブが発音する吹き出し音声を1,100円でダウンロードできます! 

 

本の内容構成

● 内容自体は原作そのままです。

● セリフ(吹き出し)は英語で、日本語がその吹き出しのコマの外についています。

● 英語と日本語が併記してあり、二つの言語で原作ストーリーを楽しめます。

● もくじの項目も全て英語と日本語表記です。

● マンガ特有の” ガガーン ” 等の効果音はアメリカのマンガ的な表現で英語で表記しています。

● 本の最後に ” 英語力を高める ワンポイントレッスン” が付いています。 本文のなかでも特に気になる英語表現について、再度とりあげ詳しい英語表現の説明が日本語で記載されています!

 


英語的には

日常会話学習に非常に有効です。またセリフも短く、意味もわかりやすく、また日常で頻繁に使う表現が満載なので、初心者、子供さんから大人までお勧めです!

 

また、私の見解ですが、このセリフの英語表記の最終チェックはネイティブスピーカーが行ったと思われます。非常に英語的な、自然な表現でできています!しかもわかりやすい!!

 

 

私 もドラえもん英語版コミックを教室で所有している為、教材を探している生徒さんに紹介すると、普段マンガを読まないような大人の生徒さんも目を輝かせて ” これはいい!!” とおっしゃいます。! 懐かしさもあるのかもしれませんね!それにしても、藤子・不二雄はやっぱりすごい漫画家だ!と実感します。

 

 

ちなみに 米国(ニューヨークとロス)に長く滞在していましたが、アジア系の留学生は皆、ドラえもんの事を知っています。また、タイ人の留学生は” くれよんしん ちゃんが好き!” などなど、日本のマンガは本当に人気です! 昨今では、映画会社の Time Warner を始め、米国でも日本のマンガが放送されています! また、大型Book Store でも ” Manga " コーナーなど設置され、ドラゴンボールやワンピース等の人気マンガがあり、中学生ぐらいのアメリカ人の男の子達が座り込んで読んでいるのをよく目撃しまし た!

 

 

<英語上達に役立てる為の英語読書活用のコツ>

① 日本語訳をみないで英語のみで読んでみる。

② 今度は日本語も見ながら読んでみる。

③ 英語セリフのわからない単語をチェック

④ なれてきたら、声優さんになった気分で英語でセリフを読んでみる。

以上の①〜④の流れで地道に努力+楽しみながら、英語力を確実に養ってください!

 

 

こども 小学生 英会話 教室 福岡市 西区 早良区 

 

以下は、当、こども:小学生(4,5,6年)英会話&英語学習クラスで使用しているドリルです。

 

書籍名:

覚えておきたい英単語480: CDつき(小学生の英語ドリル)

 

出版社:学研教育出版

発音CDつき

構成:小学校での外国語(英語)活動の重要単語と中1で習う重要単語(計480語)が学習できます!また、付属CDを聞いて正しい発音を確かめながら練習できます!

 

お勧め:

①数、序数、季節、時間、家族、人、職業、月の名前、曜日、国名、色、形、等の重要な名詞に加え、よく使う動詞も含まれます。

これは、アメリカ人の子供たちが最初に覚えていく重要な基礎単語です。

 

②それぞれの単語には絵の描写がついているので、子供たちの記憶に残りやすいように工夫されています。

 

③単語の発音の仕方をカタカナで表記し、さらに発音のCDも付属でついているので、正しい発音の仕方を確認しながら練習できます。

 

小学生の単語練習ドリルとして、最適と思いこちらを使用しています。

 

また、大人の方で、中学校の英語が全て頭から消えているのでは!基礎から英語を勉強したい!!
と思われる方にもおすすめです!