翻訳サービスの詳細とご案内

American Mind 英会話教室  こども~大人  福岡市西区愛宕  地下鉄室見駅より徒歩5分

翻訳 英語 福岡市 西区 早良区

         

翻訳サービス



●全国より、海外在住の方まで受付!
●企業から個人の方まで!
●海外進出をお考えの企業、個人様
●少量(1枚)から受付け可 * 正確、丁寧、迅速&低価格 * 


翻訳者:河野浩子プロフィールはこちら

アジアを中心に活躍するフォトジャーナリスト 阿佐部伸一氏 ルポルタージュ・コレクション
東南アジアの人々復興にカムランチャイ(=心の支え)
※こちらのページの英文翻訳のご協力をさせて頂きました。
<興味深いアジアの現実を知ることができます。是非、ご覧になってください!日英両ページあり>


  私どもは10年近い、人種のるつぼ、米国ロサンゼルスとニューヨークでの生活や職務経験、多人種との付き合いを通し、又、米国メディア(TV、インターネット、雑誌、地域マガジン等)、社会システムを熟知する事により、海外の方が求める日本のimageやニーズを知り、正確&適確かつ、海外の方が好む表現やニュアンスで翻訳する事が可能です!
 
  突然の英語メール(会社、個人様から)が届きお困りではありませんか?私 どもはそういった場合にもご連絡があればスピーディーに対応いたします。FAXまたはメールやword、PDFファイル等で送信して頂き、翻訳し、お客様 へ返信した後、お電話でのご説明も可能です。もちろん送信先(会社、個人宛)へ返信したい場合も、ご希望があれば対応致します!

米国永住権、市民権、ビザ関連文書、帰化証明書
自ら、実際に手続きを行った経験があるため、ビサ関連の知識を有し、また、長期に渡る米国生活によって、欧米の社会システムを把握しているので、的確な翻訳ができます。

各種証明書(戸籍謄本、婚姻証明書、出生証明書、等)
※行政書士の方からよく承っております。

一般文書(e-mail、手紙等の私文書一般、インターネット上の英語ページ等)

広告、カタログ、ホームページ、パンフレット
今後、海外進出を考えられている企業、個人の方、海外向けホームページを作成したい方!人種のるつぼ、LAとNYで生活し、仕事をしていた経験を活かし、適確かつ外国人の好む表現やニュアンスで翻訳を致します。!

広報、文芸、文化、料理、観光、政治
海外メディアへの知識を通し、適確なニュアンスを翻訳表現致します。ま た、料理関連に関しては、 私の料理やお酒(日本酒、ワイン)に対する興味がこうじ、LAの料理学校とバーテンディングスクール(bartenders school)で認定書を頂きました。料理やお酒関連の英文書籍も多く読み、特にこの分野は、非常に得意です。
※レシピは特に得意

英文履歴書、カバーレター、英文職務経歴書の作成
ただ英語に翻訳され書式を英文レジメ用に変えられたものでなく、海外の人々に高く評価されるような効果的な構成や欧米人に重要視されやすい部分を強調し、見栄えの良い、かつ効果的な好評価される書面を作り上げます。

私達は海外生活10年近く、実際現地でレジメ提出を行いかなりの回数の面 接を受けていますから現場の現状や欧米人、英語を使うアジア系の思考や嗜好を把握しているので、経験で培った戦略を交えて、一人一人の方の英文履歴書(英 文レジメ、CV、カバーレター)を丁寧にかなり熟考して作成しています。 効果的PRプラス!自分らしさの出る英文レジュメとカバーレター
英文履歴書作成代行に関する詳細はこちら!

翻訳 英文履歴書 福岡 西区 早良区



* 正確、丁寧 & 低価格 *


  面倒な申し込みの手続きなどいっさいありません!お電話やメールでお問い合わせ頂ければ早急にお見積りし、翻訳致します。


上記以外もお気軽に、まずはご相談ください。(お見積もり無料)

<お見積もり希望書類のやり取りに関して>
 お客様の大切な個人情報を保護する為にHP上でのファイルのアップロード&送信ではなく、一度メールもしくはお電話にてご連絡を取り合った後にお客様ご 自身のメールアドレスよりファイル添付、送信をして頂く、もしくはFAXの場合、一度お電話を頂き送信して頂くようにしております。
 お近くにお住まいの方はこちらまでご持参頂いても、もちろん大歓迎です。


<お支払い方法について>
下記の3つのいずれかの方法でお願いしております。

● 指定銀行口座お振込(ゆうちょ銀行、福岡銀行)
 ※振込手数料が発生する場合お客様にご負担頂いております。
● 近郊の方でこちらAmerican Mind までいらっしゃる方は現金にてお支払い
● PAYPAL より Americanmindjapan@ymail.com 宛にお支払い
 ※海外在住の方に特にお薦め(PAYPALは安全で非常に便利な機能です)

 
ソリューション画像

※収集した個人情報は目的範囲内でのみ使用し、又個人情報の守秘義務により責任もって管理致します。
        (取り扱いにつきましては、細心の注意を払っています。)

 

 私どもは女性ならではの細やかな気配りで良いサービスを心掛けています。


お問い合わせは、電話、メールで受け付けております。お気軽にどうぞ!

英会話 翻訳 福岡 西区 早良区

〒819-0015
福岡市西区愛宕3-14-6
TEL:092-834-5871
cell:080-1541-3713
翻訳者:河野 浩子
MAIL:hirokokawano@ymail.com
☆ 9:00~21:00【月~土受付】

注意:@ezweb.ne.jp 使用の方


★地下鉄室見駅より徒歩分★
<都市高速愛宕出入口近く>

 

すぐ近くに50分/100円の駐車場が4ヶ所あり。常時空きあり

お問い合わせフォーム      

翻訳 英会話 お問い合わせ